¡LA MAYOR REUNIÓN DE AFICIONADOS A LA CULTURA JAPONESA EN PORTUGAL!
¡LA MAYOR REUNIÓN DE AFICIONADOS A LA CULTURA JAPONESA EN PORTUGAL!
¡El próximo domingo, 12 de mayo, Iberanime acogerá un panel de dobladores que todos los fans de Dragon Ball estaban esperando desde hace tiempo!
Henrique Feist, João Loy, Ricardo Spínola y Cristina Cavalinhos, los talentosos artistas detrás de las icónicas voces de Dragon Ball, se reunirán para compartir sus experiencias y revelar secretos entre bastidores. ¿Y el moderador? ¡Nada menos que el increíble Quimbé!
Una oportunidad única para celebrar los 40 años de Dragon Ball y la magia que ha cautivado a generaciones. ¡No te lo puedes perder!
UN PANEL DE LUJO
¡El próximo domingo, 12 de mayo, Iberanime acogerá un panel de dobladores que todos los fans de Dragon Ball estaban esperando desde hace tiempo!
Henrique Feist, João Loy, Ricardo Spínola y Cristina Cavalinhos, los talentosos artistas detrás de las icónicas voces de Dragon Ball, se reunirán para compartir sus experiencias y revelar secretos entre bastidores. ¿Y el moderador? ¡Nada menos que el increíble Quimbé!
Una oportunidad única para celebrar los 40 años de Dragon Ball y la magia que ha cautivado a generaciones. ¡No te lo puedes perder!
UN PANEL DE LUJO
HENRIQUE FEIST
Henrique Feist es un nombre familiar para los fans del anime en Portugal, ya que es la voz detrás de personajes icónicos como Son Goku, Son Gohan y Trunks en la serie Dragon Ball. También ha contribuido con su voz y dirección a series de televisión como Pokémon, Power Rangers, El laboratorio de Dexter y Ironman, sin olvidar las diversas producciones de Disney en las que ha participado. Feist también ha destacado como director musical y fue el responsable de traducir, dirigir y protagonizar la versión portuguesa de la serie Pokémon en CD.
HENRIQUE FEIST
Henrique Feist es un nombre familiar para los fans del anime en Portugal, ya que es la voz detrás de personajes icónicos como Son Goku, Son Gohan y Trunks en la serie Dragon Ball. También ha contribuido con su voz y dirección a series de televisión como Pokémon, Power Rangers, El laboratorio de Dexter y Ironman, sin olvidar las diversas producciones de Disney en las que ha participado. Feist también ha destacado como director musical y fue el responsable de traducir, dirigir y protagonizar la versión portuguesa de la serie Pokémon en CD.
CRISTINA CAVALINHOS
Cristina Cavalinhos es reconocida por su impactante voz como Bulma, el inteligente y valiente personaje de Dragon Ball. Su versatilidad queda patente en la variedad de personajes a los que ha puesto voz, como Artemisa y Sailor Mars / Rei Hino en la serie Sailor Moon. Cavalinhos tiene una carrera diversa que abarca el teatro y la televisión, habiendo participado en producciones como Herman Enciclopédia, Anjo Selvagem, Morangos com Açúcar, entre otras.
CRISTINA CAVALINHOS
Cristina Cavalinhos es reconocida por su impactante voz como Bulma, el inteligente y valiente personaje de Dragon Ball. Su versatilidad queda patente en la variedad de personajes a los que ha puesto voz, como Artemisa y Sailor Mars / Rei Hino en la serie Sailor Moon. Cavalinhos tiene una carrera diversa que abarca el teatro y la televisión, habiendo participado en producciones como Herman Enciclopédia, Anjo Selvagem, Morangos com Açúcar, entre otras.
RICARDO SPÍNOLA
Ricardo Spínola es otro notable talento de la industria del doblaje, conocido por poner voz al villano Freezer. Su interpretación única hizo que el personaje fuera aún más memorable. Spínola fue el actor de doblaje que más voces puso en la serie, con más de 30 personajes. Tiene un impresionante currículum que incluye apariciones en series de animación como Power Rangers, Iron Man, Los 4 Fantásticos y Naruto.
RICARDO SPÍNOLA
Ricardo Spínola es otro notable talento de la industria del doblaje, conocido por poner voz al villano Freezer. Su interpretación única hizo que el personaje fuera aún más memorable. Spínola fue el actor de doblaje que más voces puso en la serie, con más de 30 personajes. Tiene un impresionante currículum que incluye apariciones en series de animación como Power Rangers, Iron Man, Los 4 Fantásticos y Naruto.
JOÃO LOY
João Loy es la voz detrás del orgulloso Vegeta en Dragon Ball. Además de Vegeta, Loy ha puesto voz a otros personajes de la serie. Su trabajo no se limita a Dragon Ball, pues también ha aparecido en series como Flash Gordon, Donkey Kong Country y Topo Gigio, sin olvidar nunca su talento para el fado y, por supuesto, el teatro.
JOÃO LOY
João Loy es la voz detrás del orgulloso Vegeta en Dragon Ball. Además de Vegeta, Loy ha puesto voz a otros personajes de la serie. Su trabajo no se limita a Dragon Ball, pues también ha aparecido en series como Flash Gordon, Donkey Kong Country y Topo Gigio, sin olvidar nunca su talento para el fado y, por supuesto, el teatro.
QUIMBÉ
Quimbé es un auténtico animador. Además de doblador, es actor, locutor y director. Participó en la serie Inspector Max como inspector en 2004/2005. En cuanto a trabajos en los que ha prestado su voz, ha sido actor de doblaje en numerosos doblajes para películas de Disney, Pixar, DreamWorks, Universal Studios, anime (como Dragon Ball Super) y diversos dibujos animados. También pone voz a documentales, fue la voz de Canal Panda entre 2002 y 2007 y fue la «voz de la empresa» para las campañas de MediaMarkt.
QUIMBÉ
Quimbé es un auténtico animador. Además de doblador, es actor, locutor y director. Participó en la serie Inspector Max como inspector en 2004/2005. En cuanto a trabajos en los que ha prestado su voz, ha sido actor de doblaje en numerosos doblajes para películas de Disney, Pixar, DreamWorks, Universal Studios, anime (como Dragon Ball Super) y diversos dibujos animados. También pone voz a documentales, fue la voz de Canal Panda entre 2002 y 2007 y fue la «voz de la empresa» para las campañas de MediaMarkt.
