

¡LA MAYOR REUNIÓN DE AFICIONADOS A LA CULTURA JAPONESA EN PORTUGAL!
¡LA MAYOR REUNIÓN DE AFICIONADOS A LA CULTURA JAPONESA EN PORTUGAL!

EMBAJADA DE JAPÓN
El stand de la Embajada de Japón, que encontrarás en el Área Cultural, es siempre una parada imprescindible en tu viaje a Iberanime.
Aquí podrás ponerte el yukata y capturar el momento en una bonita fotografía, participar en una divertida carrera de sacos de judías, pero también podrás participar en talleres de lengua japonesa e incluso tener la oportunidad de ver tu escritura en caligrafía japonesa.

EMBAJADA DE JAPÓN
El stand de la Embajada de Japón, que encontrarás en el Área Cultural, es siempre una parada imprescindible en tu viaje a Iberanime.
Aquí podrás ponerte el yukata y capturar el momento en una bonita fotografía, participar en una divertida carrera de sacos de judías, pero también podrás participar en talleres de lengua japonesa e incluso tener la oportunidad de ver tu escritura en caligrafía japonesa.

LANGUAGECRAFT
¡Descubre la cultura japonesa con LanguageCraft en Iberanime 2025!
Participa en talleres de onigiri, clases de japonés para principiantes, caligrafía (shôdo) y un encuentro de cultura japonesa.
Asiste a la conferencia sobre estudiar en Japón y podrás ganar un curso de japonés.
Visita también el stand de LanguageCraft para que escriban tu nombre en japonés.
📍 Escenario Japón | Talleres | Stand LanguageCraft

LANGUAGECRAFT
¡Descubre la cultura japonesa con LanguageCraft en Iberanime 2025!
Participa en talleres de onigiri, clases de japonés para principiantes, caligrafía (shôdo) y un encuentro de cultura japonesa.
Asiste a la conferencia sobre estudiar en Japón y podrás ganar un curso de japonés.
Visita también el stand de LanguageCraft para que escriban tu nombre en japonés.
📍 Escenario Japón | Talleres | Stand LanguageCraft

ACTUACIÓN DE TENCHI TESSEN
Tenchi Tessen – el arte del Aliento y el Abanico que conecta el Cielo y la Tierra – donde el abanico sustituye al sable, fue codificado en Portugal por el difunto Georges Stobbaerts, ciudadano del mundo, maestro y poeta del movimiento.
Es un arte en el que, a través del movimiento y el abanico, se busca la unión entre el Cielo y la Tierra y el lugar que nos corresponde entre ambos. Su creador habla de «volar en gravedad».
Es una búsqueda, una forma de descubrir el ser, de entrar en contacto con el Aliento esencial de la vida a través del Cuerpo y la Belleza poéticos.
Hoy, estamos invitados a un encuentro entre las artes del Iaido y del Tenchi Tessen y, en un segundo momento, a respirar junto a los practicantes de la Asociación Internacional Tenchi – Tenchi Tessen.
Este kata, creado por el maestro Stobbaerts en 2012, más que simbolizar un simple encuentro entre Tenchi Tessen y el kata tradicional Seitei Iai, o establecer una lucha entre dos personas, expresa la alternancia de estados de ánimo interiores que pueden coexistir en cada uno de nosotros y que, para una misma pregunta, determinan respuestas diferentes.
📅 SÁBADO
COSPLAY WORLD MASTERS DESCANSO Y FINAL
ÁREA DE ARTES MARCIALES

ACTUACIÓN DE TENCHI TESSEN
Tenchi Tessen – el arte del Aliento y el Abanico que conecta el Cielo y la Tierra – donde el abanico sustituye al sable, fue codificado en Portugal por el difunto Georges Stobbaerts, ciudadano del mundo, maestro y poeta del movimiento.
Es un arte en el que, a través del movimiento y el abanico, se busca la unión entre el Cielo y la Tierra y el lugar que nos corresponde entre ambos. Su creador habla de «volar en gravedad».
Es una búsqueda, una forma de descubrir el ser, de entrar en contacto con el Aliento esencial de la vida a través del Cuerpo y la Belleza poéticos.
Hoy, estamos invitados a un encuentro entre las artes del Iaido y del Tenchi Tessen y, en un segundo momento, a respirar junto a los practicantes de la Asociación Internacional Tenchi – Tenchi Tessen.
Este kata, creado por el maestro Stobbaerts en 2012, más que simbolizar un simple encuentro entre Tenchi Tessen y el kata tradicional Seitei Iai, o establecer una lucha entre dos personas, expresa la alternancia de estados de ánimo interiores que pueden coexistir en cada uno de nosotros y que, para una misma pregunta, determinan respuestas diferentes.
📅 SÁBADO
COSPLAY WORLD MASTERS DESCANSO Y FINAL
ÁREA DE ARTES MARCIALES

MONSTRA À SOLTA PROYECCIÓN | CORTOMETRAJES JAPONESES
Una selección especial de cortometrajes japoneses, cortesía de MONSTRA – Festival de Animación de Lisboa. Una colección de obras visuales poéticas, experimentales y emotivas que exploran temas como la memoria, la infancia, la naturaleza, la ciudad y la guerra, todas con subtítulos en portugués.
Películas proyectadas:
🔹 La hija de Butades (Hirotoshi Iwasaki, 2024) – Una sensible reflexión sobre la memoria y el duelo, trazada en rotoscopia.
🔹 Mojappi – ¡Es mío! (Nijitaro, 2024) – Una divertida aventura de tres traviesos niños a la caza de tortitas.
🔹 My Organs Spread Across the Floor (Shinobu Soejima, 2024) – Animación metafórica sobre el ciclo de la vida y la muerte.
🔹 Picadon (Sayoko y Renzo Kinoshita, 1978) – Impactante cortometraje que recrea, en animación, los efectos del bombardeo atómico de Hiroshima.
🔹 Birds of Tokyo (Nanako Takayama, 2024) – Una mirada minimalista y contemplativa a las aves urbanas de la ciudad.
📅 Domingo | 📍 Auditorio

MONSTRA À SOLTA PROYECCIÓN | CORTOMETRAJES JAPONESES
Una selección especial de cortometrajes japoneses, cortesía de MONSTRA – Festival de Animación de Lisboa. Una colección de obras visuales poéticas, experimentales y emotivas que exploran temas como la memoria, la infancia, la naturaleza, la ciudad y la guerra, todas con subtítulos en portugués.
Películas proyectadas:
🔹 La hija de Butades (Hirotoshi Iwasaki, 2024) – Una sensible reflexión sobre la memoria y el duelo, trazada en rotoscopia.
🔹 Mojappi – ¡Es mío! (Nijitaro, 2024) – Una divertida aventura de tres traviesos niños a la caza de tortitas.
🔹 My Organs Spread Across the Floor (Shinobu Soejima, 2024) – Animación metafórica sobre el ciclo de la vida y la muerte.
🔹 Picadon (Sayoko y Renzo Kinoshita, 1978) – Impactante cortometraje que recrea, en animación, los efectos del bombardeo atómico de Hiroshima.
🔹 Birds of Tokyo (Nanako Takayama, 2024) – Una mirada minimalista y contemplativa a las aves urbanas de la ciudad.
📅 Domingo | 📍 Auditorio

ORIGAMI | TALLER PRÁCTICO Y CHARLA TEMÁTICA
En Iberanime podrás sumergirte en el mundo del origami, el tradicional arte japonés del plegado de papel. Tendremos dos actividades dedicadas a esta práctica milenaria, además de un stand permanente durante todo el evento:
🔹 Taller Práctico de Origami – Aprende, paso a paso, a crear increíbles figuras de papel. Una experiencia práctica para todas las edades, con materiales incluidos.
🔹 Conferencia «El Arte del Origami» – Un recorrido cultural y simbólico por este arte japonés, con demostraciones en vivo y curiosidades que te sorprenderán.

ORIGAMI | TALLER PRÁCTICO Y CHARLA TEMÁTICA
En Iberanime podrás sumergirte en el mundo del origami, el tradicional arte japonés del plegado de papel. Tendremos dos actividades dedicadas a esta práctica milenaria, además de un stand permanente durante todo el evento:
🔹 Taller Práctico de Origami – Aprende, paso a paso, a crear increíbles figuras de papel. Una experiencia práctica para todas las edades, con materiales incluidos.
🔹 Conferencia «El Arte del Origami» – Un recorrido cultural y simbólico por este arte japonés, con demostraciones en vivo y curiosidades que te sorprenderán.

TALK | PUENTES CULTURALES: EL LEGADO LUSO-NIPÓN DE PEDRO CANAVARRO
Pedro Canavarro, académico, político y experto en cultura japonesa, es una figura central en el fortalecimiento de las relaciones entre Portugal y Japón. Distinguido con la Orden del Sol Naciente por el Emperador Akihito, Canavarro ha dedicado su vida a promover el diálogo intercultural.
En esta conversación con Ricardo Andrade, de Djinn Creative Labs, exploraremos sus experiencias en Japón, el impacto de la cultura japonesa en Portugal y la importancia de los intercambios culturales para tender puentes entre naciones.
Una oportunidad única para escuchar las historias y puntos de vista de alguien que ha vivido intensamente el encuentro entre Oriente y Occidente.

TALK | PUENTES CULTURALES: EL LEGADO LUSO-NIPÓN
DE PEDRO CANAVARRO
Pedro Canavarro, académico, político y experto en cultura japonesa, es una figura central en el fortalecimiento de las relaciones entre Portugal y Japón. Distinguido con la Orden del Sol Naciente por el Emperador Akihito, Canavarro ha dedicado su vida a promover el diálogo intercultural.
En esta conversación con Ricardo Andrade, de Djinn Creative Labs, exploraremos sus experiencias en Japón, el impacto de la cultura japonesa en Portugal y la importancia de los intercambios culturales para tender puentes entre naciones.
Una oportunidad única para escuchar las historias y puntos de vista de alguien que ha vivido intensamente el encuentro entre Oriente y Occidente.

ARTES MARCIALES
Presencia habitual en nuestro evento, las demostraciones de artes marciales suelen deleitar al público de Iberanime como ninguna otra.
¡El año pasado, la presentación de kárate tuvo tanto éxito que casi podemos apostar a que muchos de los aficionados ya tienen hoy un sensei!
Asiste a las numerosas demostraciones de alumnos de las más variadas academias y ven a conocer las especificidades de las distintas filosofías de combate.

ARTES MARCIALES
Presencia habitual en nuestro evento, las demostraciones de artes marciales suelen deleitar al público de Iberanime como ninguna otra.
¡El año pasado, la presentación de kárate tuvo tanto éxito que casi podemos apostar a que muchos de los aficionados ya tienen hoy un sensei!
Asiste a las numerosas demostraciones de alumnos de las más variadas academias y ven a conocer las especificidades de las distintas filosofías de combate.

ESPECTÁCULO DE DANZA DEAI
Los días 17 y 18 de mayo, Iberanime 2025 acogerá a la compañía de danza OCDD Oniscidea, que presentará el espectáculo de danza inmersiva Deai.
«Deai» es una palabra japonesa que significa “encuentro”, reflejando la fusión de diversas expresiones artísticas que conforman este espectáculo único. Inspirada principalmente en el Butoh, el Tenchi Tessen, las artes marciales -con especial énfasis en el Aikido- y el Zazen, la danza Deai va más allá del movimiento, incorporando influencias de la fotografía, el cine, la escultura, la poesía y la filosofía, especialmente la existencialista.

ESPECTÁCULO DE DANZA DEAI
Los días 17 y 18 de mayo, Iberanime 2025 acogerá a la compañía de danza OCDD Oniscidea, que presentará el espectáculo de danza inmersiva Deai.
«Deai» es una palabra japonesa que significa “encuentro”, reflejando la fusión de diversas expresiones artísticas que conforman este espectáculo único. Inspirada principalmente en el Butoh, el Tenchi Tessen, las artes marciales -con especial énfasis en el Aikido- y el Zazen, la danza Deai va más allá del movimiento, incorporando influencias de la fotografía, el cine, la escultura, la poesía y la filosofía, especialmente la existencialista.

TALLER DE INICIACIÓN AL MAHJONG JAPONÉS
Riichi Mahjong es la versión japonesa del clásico juego chino Mahjong, que se ha hecho cada vez más popular gracias a animes como Saki y Pon no Michi y videojuegos como Ryu Ga Gotoku (Yakuza) y Final Fantasy XIV. En Japón, el juego ha tenido un verdadero resurgimiento con la creación de la M.League, una liga profesional que retransmite partidas en directo, convirtiendo el Mahjong en un deporte mental estratégico y desafiante.
Los días 17 y 18 de mayo, en Iberanime Santarém, tendrás la oportunidad de aprender las reglas del Riichi Mahjong de forma interactiva en este taller organizado por la Unión Portuguesa de Mahjong. Al final, podrá poner a prueba sus conocimientos en una pequeña partida.
¡Acepte el reto y venga a descubrir el mundo del Mahjong!

TALLER DE INICIACIÓN AL MAHJONG JAPONÉS
Riichi Mahjong es la versión japonesa del clásico juego chino Mahjong, que se ha hecho cada vez más popular gracias a animes como Saki y Pon no Michi y videojuegos como Ryu Ga Gotoku (Yakuza) y Final Fantasy XIV. En Japón, el juego ha tenido un verdadero resurgimiento con la creación de la M.League, una liga profesional que retransmite partidas en directo, convirtiendo el Mahjong en un deporte mental estratégico y desafiante.
Los días 17 y 18 de mayo, en Iberanime Santarém, tendrás la oportunidad de aprender las reglas del Riichi Mahjong de forma interactiva en este taller organizado por la Unión Portuguesa de Mahjong. Al final, podrá poner a prueba sus conocimientos en una pequeña partida.
¡Acepte el reto y venga a descubrir el mundo del Mahjong!