¡LA MAYOR REUNIÓN DE AFICIONADOS A LA CULTURA JAPONESA EN PORTUGAL!
¡LA MAYOR REUNIÓN DE AFICIONADOS A LA CULTURA JAPONESA EN PORTUGAL!
Jorge Paupério es uno de los nombres más destacados y respetados del mundo del doblaje en Portugal. Nacido el 6 de enero de 1957 en Senhora da Hora, Matosinhos, ha construido a lo largo de varias décadas una carrera polifacética como actor, doblador, director de doblaje y técnico de sonido.
Fundador del estudio Somnorte, desempeñó un papel fundamental en la profesionalización y expansión del sector del doblaje en nuestro país, tanto en el aspecto creativo como en el técnico. Su experiencia al frente de producciones y en el trabajo de estudio le ha garantizado un lugar destacado como una de las grandes referencias del sector.
Como actor de voz, Jorge Paupério dio vida a algunos de los personajes más inolvidables del universo de la animación. Entre sus papeles más conocidos se encuentran el Dr. Robotnik en Sonic, Gendo Ikari en Neon Genesis Evangelion y el icónico Obélix, de la saga Astérix. A lo largo de los años, ha prestado su voz a innumerables personajes de películas, series y animaciones, demostrando una versatilidad impresionante y la capacidad de adaptar su registro a diferentes estilos y públicos.
Además de las voces que han marcado a generaciones, Jorge Paupério también es reconocido por su trabajo como director de doblaje, orientando a los actores, definiendo atmósferas sonoras y garantizando la calidad artística y técnica de cada proyecto. Su visión ha ayudado a moldear la forma en que se hace el doblaje en Portugal, acercándolo al público y, al mismo tiempo, manteniéndolo fiel a las obras originales.
En Iberanime Porto, el domingo, Jorge Paupério subirá al escenario Japón para participar en la sección Quimbé com…vida!, una charla distendida conducida por Quimbé, en la que compartirá historias entre bastidores, experiencias de su larga carrera y curiosidades sobre el fascinante universo de las voces.
Jorge Paupério es uno de los nombres más destacados y respetados del mundo del doblaje en Portugal. Nacido el 6 de enero de 1957 en Senhora da Hora, Matosinhos, ha construido a lo largo de varias décadas una carrera polifacética como actor, doblador, director de doblaje y técnico de sonido.
Fundador del estudio Somnorte, desempeñó un papel fundamental en la profesionalización y expansión del sector del doblaje en nuestro país, tanto en el aspecto creativo como en el técnico. Su experiencia al frente de producciones y en el trabajo de estudio le ha garantizado un lugar destacado como una de las grandes referencias del sector.
Como actor de voz, Jorge Paupério dio vida a algunos de los personajes más inolvidables del universo de la animación. Entre sus papeles más conocidos se encuentran el Dr. Robotnik en Sonic, Gendo Ikari en Neon Genesis Evangelion y el icónico Obélix, de la saga Astérix. A lo largo de los años, ha prestado su voz a innumerables personajes de películas, series y animaciones, demostrando una versatilidad impresionante y la capacidad de adaptar su registro a diferentes estilos y públicos.
Además de las voces que han marcado a generaciones, Jorge Paupério también es reconocido por su trabajo como director de doblaje, orientando a los actores, definiendo atmósferas sonoras y garantizando la calidad artística y técnica de cada proyecto. Su visión ha ayudado a moldear la forma en que se hace el doblaje en Portugal, acercándolo al público y, al mismo tiempo, manteniéndolo fiel a las obras originales.
En Iberanime Porto, el domingo, Jorge Paupério subirá al escenario Japón para participar en la sección Quimbé com…vida!, una charla distendida conducida por Quimbé, en la que compartirá historias entre bastidores, experiencias de su larga carrera y curiosidades sobre el fascinante universo de las voces.
Una oportunidad única para conocer de cerca a un verdadero maestro del doblaje en Portugal y celebrar el arte que da vida a los personajes que marcaron la infancia y la adolescencia y siguen inspirando a fans de todas las edades.
