a maior reunião de fãs da cultura japonesa em Portugal!
a maior reunião de fãs da cultura japonesa em Portugal!
Jorge Paupério é um dos nomes mais marcantes e respeitados do mundo da dobragem em Portugal. Nascido a 6 de janeiro de 1957, em Senhora da Hora, Matosinhos, construiu ao longo de várias décadas uma carreira multifacetada como ator, dobrador, diretor de dobragens e técnico de som.
Fundador do estúdio Somnorte, desempenhou um papel fundamental na profissionalização e expansão do setor da dobragem no nosso país, tanto no lado criativo como na vertente técnica. A sua experiência no comando de produções e no trabalho em estúdio garantiu-lhe um lugar de destaque como uma das grandes referências da área.
Como ator de voz, Jorge Paupério emprestou vida a algumas das personagens mais inesquecíveis do universo da animação. Entre os seus papéis mais conhecidos contam-se o Dr. Robotnik em Sonic, Gendo Ikari em Neon Genesis Evangelion, e o icónico Obélix, da saga Astérix. Ao longo dos anos, deu voz a inúmeras personagens de filmes, séries e animações, mostrando uma versatilidade impressionante e a capacidade de adaptar o seu registo a diferentes estilos e públicos.
Para além das vozes que marcaram gerações, Jorge Paupério é igualmente reconhecido pelo trabalho de direção de dobragens, orientando atores, definindo atmosferas sonoras e garantindo a qualidade artística e técnica de cada projeto. A sua visão ajudou a moldar a forma como a dobragem é feita em Portugal, tornando-a mais próxima do público e ao mesmo tempo fiel às obras originais.
No Iberanime Porto, no domingo, Jorge Paupério sobe ao Palco Japão para participar na rubrica Quimbé com…vida!, uma conversa descontraída conduzida por Quimbé, onde vai partilhar histórias de bastidores, experiências da sua longa carreira e curiosidades sobre o fascinante universo das vozes.
Uma oportunidade única de conhecer de perto um verdadeiro mestre da dobragem em Portugal e de celebrar a arte que dá vida às personagens que marcaram infâncias, adolescências e continuam a inspirar fãs de todas as idades.
Jorge Paupério é um dos nomes mais marcantes e respeitados do mundo da dobragem em Portugal. Nascido a 6 de janeiro de 1957, em Senhora da Hora, Matosinhos, construiu ao longo de várias décadas uma carreira multifacetada como ator, dobrador, diretor de dobragens e técnico de som.
Fundador do estúdio Somnorte, desempenhou um papel fundamental na profissionalização e expansão do setor da dobragem no nosso país, tanto no lado criativo como na vertente técnica. A sua experiência no comando de produções e no trabalho em estúdio garantiu-lhe um lugar de destaque como uma das grandes referências da área.
Como ator de voz, Jorge Paupério emprestou vida a algumas das personagens mais inesquecíveis do universo da animação. Entre os seus papéis mais conhecidos contam-se o Dr. Robotnik em Sonic, Gendo Ikari em Neon Genesis Evangelion, e o icónico Obélix, da saga Astérix. Ao longo dos anos, deu voz a inúmeras personagens de filmes, séries e animações, mostrando uma versatilidade impressionante e a capacidade de adaptar o seu registo a diferentes estilos e públicos.
Para além das vozes que marcaram gerações, Jorge Paupério é igualmente reconhecido pelo trabalho de direção de dobragens, orientando atores, definindo atmosferas sonoras e garantindo a qualidade artística e técnica de cada projeto. A sua visão ajudou a moldar a forma como a dobragem é feita em Portugal, tornando-a mais próxima do público e ao mesmo tempo fiel às obras originais.
No Iberanime Porto, no domingo, Jorge Paupério sobe ao Palco Japão para participar na rubrica Quimbé com…vida!, uma conversa descontraída conduzida por Quimbé, onde vai partilhar histórias de bastidores, experiências da sua longa carreira e curiosidades sobre o fascinante universo das vozes.
Uma oportunidade única de conhecer de perto um verdadeiro mestre da dobragem em Portugal e de celebrar a arte que dá vida às personagens que marcaram infâncias, adolescências e continuam a inspirar fãs de todas as idades.
