{"id":11262,"date":"2024-04-03T00:00:49","date_gmt":"2024-04-03T00:00:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iberanime.com\/?p=11262"},"modified":"2026-03-16T16:49:03","modified_gmt":"2026-03-16T16:49:03","slug":"painel-dragon-ball","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iberanime.com\/en\/painel-dragon-ball\/","title":{"rendered":"PANEL DRAGON BALL"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” equal_height=”yes” content_placement=”middle”][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1712738581666{background-color: #000000 !important;}” offset=”vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”11280″ img_size=”full” alignment=”right”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1699367306468{background-color: #ffffff !important;}” offset=”vc_hidden-xs”][vc_column_text css=”.vc_custom_1764172964746{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

DUBBING PANEL
\nDRAGON BALL<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1764172990184{padding-top: 10px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

LISBON | 2024<\/span><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_icon icon_fontawesome=”fas fa-chevron-circle-down” color=”black” size=”xl” align=”center” css_animation=”fadeInUp” link=”url:%23conteudo” el_class=”icon_link_conteudo”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” equal_height=”yes” content_placement=”middle”][vc_column css=”.vc_custom_1699367280354{background-color: #ffffff !important;}” offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_column_text css=”.vc_custom_1764172979087{margin-top: 30px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

DUBBING PANEL
\nDRAGON BALL<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1764173001043{padding-top: 10px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

LISBON | 2024<\/span><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_icon icon_fontawesome=”fas fa-chevron-circle-down” color=”black” size=”lg” align=”center” css_animation=”fadeInUp” link=”url:%23conteudo” el_class=”icon_link_conteudo”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” equal_height=”yes” content_placement=”middle”][vc_column css=”.vc_custom_1712738592501{background-color: #000000 !important;}” offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_single_image image=”11277″ img_size=”full” alignment=”right”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” equal_height=”yes” content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1698750732706{background-color: #000000 !important;}”][vc_column][vc_empty_space height=”30px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” equal_height=”yes” content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1698753081983{background-color: #000000 !important;}”][vc_column width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][\/vc_column][vc_column width=”4\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_column_text css=”.vc_custom_1764173021610{margin-top: 0px !important;padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

the largest gathering of fans of Japanese culture in Portugal!<\/h4>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” equal_height=”yes” content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1698750732706{background-color: #000000 !important;}”][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_column_text css=”.vc_custom_1764173033855{margin-bottom: 20px !important;padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

the largest gathering of fans of Japanese culture in Portugal!<\/h4>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” content_placement=”bottom” el_class=”bg_bolas_iberanime” el_id=”conteudo”][vc_column el_class=”barra_preto_bloco”][vc_raw_html]JTNDaW1nJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cuaWJlcmFuaW1lLmNvbSUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGMjAyMyUyRjExJTJGYmFycmFfcHJldGFfYmxvY29fZmluYWwzLnN2ZyUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIyd2lkdGglM0ElMjAxMTAlMjUlM0IlMjBoZWlnaHQlM0ElMjBhdXRvJTNCJTIwbWFyZ2luLWxlZnQlM0ElMjAtMTBweCUzQiUyMG1hcmdpbi10b3AlM0ElMjAtMXB4JTNCJTIyJTIwYXRsJTNEJTIyQmFycmElMjBQcmV0YSUyMEliZXJhbmltZSUyMiUyMCUyRiUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” gap=”20″ content_placement=”middle” el_class=”bg_bolas_iberanime” css=”.vc_custom_1705674904924{padding-top: 50px !important;}”][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm” css=”.vc_custom_1705674972651{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1764173174412{padding-bottom: 30px !important;}”]<\/p>\n

Next Sunday, May 12<\/strong>, Iberanime will host a voice actor panel<\/strong> that has been eagerly awaited by all Dragon Ball fans!
\nHenrique Feist, Jo\u00e3o Loy, Ricardo Sp\u00ednola, and Cristina Cavalinhos<\/strong>, the talented artists behind the iconic voices of Dragon Ball, will come together to share their experiences and reveal behind-the-scenes secrets. And the moderator? None other than the incredible Quimb\u00e9!<\/strong>
\nA unique opportunity to celebrate 40 years of Dragon Ball<\/strong> and the magic that has captivated generations. Don’t miss it!<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1764173231860{margin-top: 40px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

A LUXURY PANEL<\/span><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_icon type=”linecons” icon_linecons=”vc_li vc_li-world” color=”white” background_style=”rounded” background_color=”green” size=”sm” el_class=”link_convidados” link=”url:https%3A%2F%2Ftanuko.eu%2F|target:_blank”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” gap=”20″ content_placement=”middle” el_class=”bg_bolas_iberanime” css=”.vc_custom_1712932369426{padding-bottom: 10px !important;}”][vc_column width=”1\/5″ offset=”vc_hidden-xs”][\/vc_column][vc_column css_animation=”fadeInRight” width=”3\/5″ offset=”vc_hidden-xs” css=”.vc_custom_1705674958964{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1764173212859{padding-bottom: 30px !important;}”]<\/p>\n

Next Sunday, May 12<\/strong>, Iberanime will host a voice actor panel that has been eagerly awaited by all Dragon Ball fans!
\nHenrique Feist, Jo\u00e3o Loy, Ricardo Sp\u00ednola, and Cristina Cavalinhos<\/strong>, the talented artists behind the iconic voices of Dragon Ball, will come together to share their experiences and reveal behind-the-scenes secrets. And the moderator? None other than the incredible Quimb\u00e9!<\/strong>
\nA unique opportunity to celebrate 40 years of Dragon Ball<\/strong> and the magic that has captivated generations. Don’t miss it!<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1764173241459{margin-top: 40px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

A LUXURY PANEL<\/span><\/h3>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/5″ offset=”vc_hidden-xs”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” content_placement=”middle” el_class=”bg_bolas_iberanime” css=”.vc_custom_1712930078544{padding-top: 20px !important;}”][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_single_image image=”11281″ img_size=”medium” alignment=”center” style=”vc_box_shadow_border_circle_2″ onclick=”custom_link” img_link_target=”_blank” css=”.vc_custom_1712936180167{margin-bottom: 20px !important;}” link=”https:\/\/wikidobragens.fandom.com\/pt\/wiki\/Henrique_Feist”][vc_column_text css=”.vc_custom_1712930368015{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

HENRIQUE FEIST<\/span><\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1764173275946{padding-right: 20px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

Henrique Feist is a familiar name to anime fans in Portugal, being the voice behind iconic characters such as Son Goku, Son Gohan, and Trunks in the Dragon Ball series. In addition, he contributed his voice and direction to television series such as Pok\u00e9mon, Power Rangers, Dexter’s Laboratory, Ironman, not to mention the various Disney productions in which he participated. Feist has also distinguished himself as a musical director and was responsible for the translation, direction, and starring role in the Portuguese version of the Pok\u00e9mon series on CD.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” content_placement=”top” el_class=”bg_bolas_iberanime” css=”.vc_custom_1712930087958{padding-bottom: 20px !important;}”][vc_column width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][\/vc_column][vc_column css_animation=”zoomIn” width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”11281″ img_size=”full” alignment=”center” style=”vc_box_shadow_border_circle_2″ onclick=”custom_link” img_link_target=”_blank” link=”https:\/\/wikidobragens.fandom.com\/pt\/wiki\/Henrique_Feist”][\/vc_column][vc_column css_animation=”fadeInRight” width=”3\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_column_text css=”.vc_custom_1712930357535{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

HENRIQUE FEIST<\/span><\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1764173287411{padding-right: 20px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 20px !important;}”]Henrique Feist is a familiar name to anime fans in Portugal, being the voice behind iconic characters such as Son Goku, Son Gohan, and Trunks in the Dragon Ball series. In addition, he contributed his voice and direction to television series such as Pok\u00e9mon, Power Rangers, Dexter’s Laboratory, Ironman, not to mention the various Disney productions in which he participated. Feist has also distinguished himself as a musical director and was responsible for the translation, direction, and starring role in the Portuguese version of the Pok\u00e9mon series on CD.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” gap=”20″ content_placement=”middle” el_class=”bg_bolas_iberanime” css=”.vc_custom_1712930096528{padding-top: 20px !important;}”][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_single_image image=”11275″ img_size=”medium” alignment=”center” style=”vc_box_shadow_border_circle_2″ onclick=”custom_link” css=”.vc_custom_1712936160244{margin-bottom: 20px !important;}” link=”https:\/\/wikidobragens.fandom.com\/pt\/wiki\/Cristina_Cavalinhos”][vc_column_text css=”.vc_custom_1712930474973{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

CRISTINA CAVALINHOS<\/span><\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1764173313599{padding-right: 20px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

Cristina Cavalinhos is recognized for her remarkable voice as Bulma, the intelligent and courageous character from Dragon Ball. Her versatility is evident in the variety of characters she has voiced, including Artemis and Sailor Mars\/Rei Hino in the Sailor Moon series. Cavalinhos has had a diverse career spanning theater and television, having participated in productions such as Herman Enciclop\u00e9dia, Anjo Selvagem, Morangos com A\u00e7\u00facar, among others.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” gap=”20″ content_placement=”top” el_class=”bg_bolas_iberanime” css=”.vc_custom_1712930104446{padding-bottom: 20px !important;}”][vc_column width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][\/vc_column][vc_column css_animation=”zoomIn” width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”11275″ img_size=”full” alignment=”center” style=”vc_box_shadow_border_circle_2″ onclick=”custom_link” img_link_target=”_blank” link=”https:\/\/wikidobragens.fandom.com\/pt\/wiki\/Cristina_Cavalinhos”][\/vc_column][vc_column css_animation=”fadeInRight” width=”3\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_column_text css=”.vc_custom_1712930488391{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

CRISTINA CAVALINHOS<\/span><\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1764173325010{padding-right: 20px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 20px !important;}”]Cristina Cavalinhos is recognized for her remarkable voice as Bulma, the intelligent and courageous character from Dragon Ball. Her versatility is evident in the variety of characters she has voiced, including Artemis and Sailor Mars\/Rei Hino in the Sailor Moon series. Cavalinhos has had a diverse career spanning theater and television, having participated in productions such as Herman Enciclop\u00e9dia, Anjo Selvagem, Morangos com A\u00e7\u00facar, among others.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” gap=”20″ content_placement=”middle” el_class=”bg_triangulos_iberanime” css=”.vc_custom_1712930112469{padding-top: 20px !important;}”][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_single_image image=”11276″ img_size=”medium” alignment=”center” style=”vc_box_shadow_border_circle_2″ onclick=”custom_link” img_link_target=”_blank” css=”.vc_custom_1712936115385{margin-bottom: 20px !important;}” link=”https:\/\/wikidobragens.fandom.com\/pt\/wiki\/Ricardo_Sp%C3%ADnola”][vc_column_text css=”.vc_custom_1712930586091{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

RICARDO SP\u00cdNOLA<\/span><\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1764173345666{padding-right: 20px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

Ricardo Sp\u00ednola is another notable talent in the dubbing industry, known for voicing the Genius Turtle and the villain Freezer. His unique interpretation of the Genius Turtle made the character even more memorable. Sp\u00ednola was the voice actor who gave the most voices to the series, playing more than 30 characters. He has an impressive resume that includes appearances in animated series such as Power Rangers, Iron Man, Fantastic Four, and Naruto.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” gap=”20″ content_placement=”top” el_class=”bg_triangulos_iberanime” css=”.vc_custom_1712930120145{padding-bottom: 20px !important;}”][vc_column width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][\/vc_column][vc_column css_animation=”zoomIn” width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”11276″ img_size=”full” alignment=”center” style=”vc_box_shadow_border_circle_2″ onclick=”custom_link” img_link_target=”_blank” link=”https:\/\/wikidobragens.fandom.com\/pt\/wiki\/Ricardo_Sp%C3%ADnola”][\/vc_column][vc_column css_animation=”fadeInRight” width=”3\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_column_text css=”.vc_custom_1712930597234{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

RICARDO SP\u00cdNOLA<\/span><\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1764173357768{padding-right: 20px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 20px !important;}”]Ricardo Sp\u00ednola is another notable talent in the dubbing industry, known for voicing the Genius Turtle and the villain Freezer. His unique interpretation of the Genius Turtle made the character even more memorable. Sp\u00ednola was the voice actor who gave the most voices to the series, playing more than 30 characters. He has an impressive resume that includes appearances in animated series such as Power Rangers, Iron Man, Fantastic Four, and Naruto.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” gap=”20″ content_placement=”middle” el_class=”bg_quadrados_iberanime” css=”.vc_custom_1712930128242{padding-top: 20px !important;}”][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_single_image image=”11278″ img_size=”medium” alignment=”center” style=”vc_box_shadow_border_circle_2″ onclick=”custom_link” img_link_target=”_blank” css=”.vc_custom_1712935937711{margin-bottom: 20px !important;}” link=”https:\/\/wikidobragens.fandom.com\/pt\/wiki\/Jo%C3%A3o_Loy”][vc_column_text css=”.vc_custom_1712930740886{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

JO\u00c3O LOY<\/span><\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1764173380002{padding-right: 20px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

Jo\u00e3o Loy is the voice behind the proud Vegeta in Dragon Ball. In addition to Vegeta, Loy has also voiced other characters in the series, including Satan. His work is not limited to Dragon Ball, having also participated in series such as Flash Gordon, Donkey Kong Country, and Topo Gigio, without ever forgetting his talent for fado and, of course, theater.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” gap=”20″ content_placement=”top” el_class=”bg_quadrados_iberanime” css=”.vc_custom_1712930135976{padding-bottom: 20px !important;}”][vc_column width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][\/vc_column][vc_column css_animation=”zoomIn” width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”11278″ img_size=”full” alignment=”center” style=”vc_box_shadow_border_circle_2″ onclick=”custom_link” img_link_target=”_blank” link=”https:\/\/wikidobragens.fandom.com\/pt\/wiki\/Jo%C3%A3o_Loy”][\/vc_column][vc_column css_animation=”fadeInRight” width=”3\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_column_text css=”.vc_custom_1712930751808{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

JO\u00c3O LOY<\/span><\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1764173393777{padding-right: 20px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 20px !important;}”]Jo\u00e3o Loy is the voice behind the proud Vegeta in Dragon Ball. In addition to Vegeta, Loy has also voiced other characters in the series, including Satan. His work is not limited to Dragon Ball, having also participated in series such as Flash Gordon, Donkey Kong Country, and Topo Gigio, without ever forgetting his talent for fado and, of course, theater.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” gap=”20″ content_placement=”middle” el_class=”bg_quadrados_iberanime” css=”.vc_custom_1712930144565{padding-top: 20px !important;}”][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_single_image image=”11279″ img_size=”medium” alignment=”center” style=”vc_box_shadow_border_circle_2″ onclick=”custom_link” img_link_target=”_blank” css=”.vc_custom_1712935901011{margin-bottom: 20px !important;}” link=”https:\/\/wikidobragens.fandom.com\/pt\/wiki\/Quimb%C3%A9″][vc_column_text css=”.vc_custom_1712930778344{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

QUIMB\u00c9<\/span><\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1764173415578{padding-right: 20px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

Quimb\u00e9 is a true entertainer. In addition to being a voice actor, he is also an actor, announcer, and director. He appeared in the series Inspector Max as an inspector in 2004\/2005. In terms of voice acting, he has lent his voice to many Disney, Pixar, DreamWorks, and Universal Studios films, anime (such as Dragon Ball Super), and various cartoons. He also narrates documentaries, was the voice of Canal Panda between 2002 and 2007, and was the \u201cvoice of the company\u201d for MediaMarkt campaigns.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” gap=”20″ content_placement=”top” el_class=”bg_quadrados_iberanime” css=”.vc_custom_1712930152981{padding-bottom: 20px !important;}”][vc_column width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][\/vc_column][vc_column css_animation=”zoomIn” width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”11279″ img_size=”full” alignment=”center” style=”vc_box_shadow_border_circle_2″ onclick=”custom_link” img_link_target=”_blank” link=”https:\/\/wikidobragens.fandom.com\/pt\/wiki\/Quimb%C3%A9″][\/vc_column][vc_column css_animation=”fadeInRight” width=”3\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_column_text css=”.vc_custom_1712930792240{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

QUIMB\u00c9<\/span><\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1764173428457{padding-right: 20px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 20px !important;}”]Quimb\u00e9 is a true entertainer. In addition to being a voice actor, he is also an actor, announcer, and director. He appeared in the series Inspector Max as an inspector in 2004\/2005. In terms of voice acting, he has lent his voice to many Disney, Pixar, DreamWorks, and Universal Studios films, anime (such as Dragon Ball Super), and various cartoons. He also narrates documentaries, was the voice of Canal Panda between 2002 and 2007, and was the \u201cvoice of the company\u201d for MediaMarkt campaigns.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” gap=”10″ css=”.vc_custom_1704207518377{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;background-color: #000000 !important;}”][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″][vc_single_image image=”10782″ img_size=”full” alignment=”center” el_class=”logo_footer_svg”][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″][vc_wp_pages title=”Menu Footer 1″ sortby=”menu_order” el_class=”footer_menu espaco_footer_menu” exclude=”225,223,3,226,214,208,17,222,1079,1063,1064,3586,3718,6201,8616,9405,9929,10660,12316,13458″][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″][vc_wp_pages title=”Menu Footer 2″ sortby=”menu_order” el_class=”footer_menu” exclude=”224,210,205,221,17,212,226,321,3,1079,1064,3718,4208,4298,9929,12316,13458″][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″][social_vc_father align=”center”][social_vc_son margin=”5″ width=”45″ height=”45″ url=”url:mailto%3Aiberanime%40manz.pt|target:_blank” size=”25″ radius=”50%” icon=”far fa-envelope” clr=”#ffffff” bgclr=”#ff0000″][social_vc_son margin=”5″ width=”45″ height=”45″ url=”url:https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fiberanimeoficial%2F|target:_blank” size=”25″ radius=”50%” icon=”fab fa-instagram” clr=”#ffffff” bgclr=”#e1306c”][social_vc_son margin=”5″ width=”45″ height=”45″ url=”url:https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FIA_OFICIAL|target:_blank” size=”25″ radius=”50%” icon=”fa fa-brands fa-x-twitter” clr=”#ffffff” bgclr=”#0084b4″][social_vc_son margin=”5″ width=”45″ height=”45″ url=”url:https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FIberAnime%2F|target:_blank” size=”25″ radius=”50%” icon=”fab fa-facebook-f” clr=”#ffffff” bgclr=”#3b5998″][social_vc_son margin=”5″ width=”45″ height=”45″ url=”url:https%3A%2F%2Fwww.tiktok.com%2F%40iberanime.oficial|target:_blank” size=”25″ radius=”50%” icon=”fa fa-brands fa-tiktok” clr=”#ffffff” bgclr=”#8224E3″][\/social_vc_father][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” content_placement=”bottom”][vc_column el_class=”barra_preto_bloco”][vc_raw_html]JTNDaW1nJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cuaWJlcmFuaW1lLmNvbSUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGMjAyMyUyRjExJTJGYmFycmFfcHJldGFfYmxvY29fZmluYWwzLnN2ZyUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIyd2lkdGglM0ElMjAxMTAlMjUlM0IlMjBoZWlnaHQlM0ElMjBhdXRvJTNCJTIwbWFyZ2luLWxlZnQlM0ElMjAtMTBweCUzQiUyMG1hcmdpbi10b3AlM0ElMjAtMXB4JTNCJTIyJTIwYXRsJTNEJTIyQmFycmElMjBQcmV0YSUyMEliZXJhbmltZSUyMiUyMCUyRiUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” equal_height=”yes” content_placement=”middle”][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1712738581666{background-color: #000000 !important;}” offset=”vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”11280″ img_size=”full” alignment=”right”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1699367306468{background-color: #ffffff !important;}” offset=”vc_hidden-xs”][vc_column_text css=”.vc_custom_1764172964746{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”] DUBBING PANEL DRAGON BALL [\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1764172990184{padding-top: 10px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 20px !important;}”] LISBON | 2024 [\/vc_column_text][vc_icon icon_fontawesome=”fas fa-chevron-circle-down” color=”black” size=”xl” align=”center” css_animation=”fadeInUp” link=”url:%23conteudo” el_class=”icon_link_conteudo”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” equal_height=”yes” content_placement=”middle”][vc_column css=”.vc_custom_1699367280354{background-color: #ffffff !important;}” offset=”vc_hidden-lg […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11282,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"header-footer-only","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-11262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lisboa-2024-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iberanime.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iberanime.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iberanime.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iberanime.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iberanime.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iberanime.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11262\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iberanime.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iberanime.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iberanime.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iberanime.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}