{"id":10971,"date":"2025-06-05T12:10:08","date_gmt":"2025-06-05T12:10:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iberanime.com\/?p=10971"},"modified":"2026-03-16T16:51:27","modified_gmt":"2026-03-16T16:51:27","slug":"jorge-pauperio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iberanime.com\/en\/jorge-pauperio\/","title":{"rendered":"JORGE PAUP\u00c9RIO"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” equal_height=”yes” content_placement=”middle”][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1712738601025{background-color: #000000 !important;}” offset=”vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”11025″ img_size=”full” alignment=”right”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1699367306468{background-color: #ffffff !important;}” offset=”vc_hidden-xs”][vc_column_text css=”.vc_custom_1757601914604{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

JORGE PAUP\u00c9RIO<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1760353927074{padding-top: 10px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

PORTO | 2025<\/span><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_icon icon_fontawesome=”fas fa-chevron-circle-down” color=”black” size=”xl” align=”center” css_animation=”fadeInUp” link=”url:%23conteudo” el_class=”icon_link_conteudo”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” equal_height=”yes” content_placement=”middle”][vc_column css=”.vc_custom_1699367280354{background-color: #ffffff !important;}” offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_column_text css=”.vc_custom_1757601924225{margin-top: 30px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

JORGE PAUP\u00c9RIO<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1760353937657{padding-top: 10px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

PORTO | 2025<\/span><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_icon icon_fontawesome=”fas fa-chevron-circle-down” color=”black” size=”lg” align=”center” css_animation=”fadeInUp” link=”url:%23conteudo” el_class=”icon_link_conteudo”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” equal_height=”yes” content_placement=”middle”][vc_column css=”.vc_custom_1712738611566{background-color: #000000 !important;}” offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_single_image image=”11026″ img_size=”full” alignment=”right”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” equal_height=”yes” content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1698750732706{background-color: #000000 !important;}”][vc_column][vc_empty_space height=”30px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” equal_height=”yes” content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1698753081983{background-color: #000000 !important;}”][vc_column width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][\/vc_column][vc_column width=”4\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_column_text css=”.vc_custom_1764174720404{margin-top: 0px !important;padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

the largest gathering of fans of Japanese culture in Portugal!<\/h4>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” equal_height=”yes” content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1698750732706{background-color: #000000 !important;}”][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_column_text css=”.vc_custom_1764174732898{margin-bottom: 20px !important;padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”]<\/p>\n

the largest gathering of fans of Japanese culture in Portugal!<\/h4>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” content_placement=”bottom” el_class=”bg_bolas_iberanime” el_id=”conteudo”][vc_column el_class=”barra_preto_bloco”][vc_raw_html]JTNDaW1nJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cuaWJlcmFuaW1lLmNvbSUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGMjAyMyUyRjExJTJGYmFycmFfcHJldGFfYmxvY29fZmluYWwzLnN2ZyUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIyd2lkdGglM0ElMjAxMTAlMjUlM0IlMjBoZWlnaHQlM0ElMjBhdXRvJTNCJTIwbWFyZ2luLWxlZnQlM0ElMjAtMTBweCUzQiUyMG1hcmdpbi10b3AlM0ElMjAtMXB4JTNCJTIyJTIwYXRsJTNEJTIyQmFycmElMjBQcmV0YSUyMEliZXJhbmltZSUyMiUyMCUyRiUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” gap=”20″ content_placement=”middle” el_class=”bg_bolas_iberanime” css=”.vc_custom_1705674904924{padding-top: 50px !important;}”][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm” css=”.vc_custom_1705674972651{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1764085411806{padding-bottom: 30px !important;}”]<\/p>\n

Jorge Paup\u00e9rio is one of the most prominent and respected names in the world of dubbing in Portugal. Born on 6 January 1957, in Senhora da Hora, Matosinhos, he has built a multifaceted career over several decades as an actor, voice actor, dubbing director and sound technician.<\/span><\/p>\n

Founder of the Somnorte studio, he played a key role in the professionalisation and expansion of the dubbing sector in our country, both on the creative and technical sides. His experience in production management and studio work has earned him a prominent place as one of the leading figures in the field.<\/span><\/p>\n

As a voice actor, Jorge Paup\u00e9rio brought to life some of the most unforgettable characters in the world of animation. Among his best-known roles are Dr Robotnik in Sonic, Gendo Ikari in Neon Genesis Evangelion, and the iconic Ob\u00e9lix from the Ast\u00e9rix saga. Over the years, he has voiced countless characters in films, series and animations, demonstrating impressive versatility and the ability to adapt his style to different genres and audiences.<\/span><\/p>\n

In addition to the voices that have marked generations, Jorge Paup\u00e9rio is also recognised for his work in directing dubbing, guiding actors, defining sound atmospheres and ensuring the artistic and technical quality of each project. His vision has helped shape the way dubbing is done in Portugal, bringing it closer to the audience while remaining faithful to the original works.<\/span><\/p>\n

At Iberanime Porto, on Sunday, Jorge Paup\u00e9rio will take to the Japan Stage to participate in the Quimb\u00e9 com…vida! segment, a relaxed conversation hosted by Quimb\u00e9, where he will share behind-the-scenes stories, experiences from his long career, and curiosities about the fascinating world of voices.<\/span><\/p>\n

This is a unique opportunity to get to know a true master of dubbing in Portugal and to celebrate the art that brings to life the characters that marked childhoods and adolescences and continue to inspire fans of all ages.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_icon type=”linecons” icon_linecons=”vc_li vc_li-world” color=”white” background_style=”rounded” background_color=”green” size=”sm” el_class=”link_convidados” link=”url:https%3A%2F%2Fwikidobragens.fandom.com%2Fpt%2Fwiki%2FJorge_Paup%25C3%25A9rio|target:_blank”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” gap=”20″ content_placement=”middle” el_class=”bg_bolas_iberanime” css=”.vc_custom_1699349317695{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column width=”1\/5″ offset=”vc_hidden-xs”][\/vc_column][vc_column css_animation=”fadeInRight” width=”3\/5″ offset=”vc_hidden-xs” css=”.vc_custom_1705674958964{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1764085953914{padding-bottom: 30px !important;}”]<\/p>\n

Jorge Paup\u00e9rio is one of the most prominent and respected names in the world of dubbing in Portugal. Born on 6 January 1957, in Senhora da Hora, Matosinhos, he has built a multifaceted career over several decades as an actor, voice actor, dubbing director and sound technician.<\/span><\/p>\n

Founder of the Somnorte studio, he played a key role in the professionalisation and expansion of the dubbing sector in our country, both on the creative and technical sides. His experience in production management and studio work has earned him a prominent place as one of the leading figures in the field.<\/span><\/p>\n

As a voice actor, Jorge Paup\u00e9rio brought to life some of the most unforgettable characters in the world of animation. Among his best-known roles are Dr Robotnik in Sonic, Gendo Ikari in Neon Genesis Evangelion, and the iconic Ob\u00e9lix from the Ast\u00e9rix saga. Over the years, he has voiced countless characters in films, series and animations, demonstrating impressive versatility and the ability to adapt his style to different genres and audiences.<\/span><\/p>\n

As a voice actor, Jorge Paup\u00e9rio brought to life some of the most unforgettable characters in the world of animation. Among his best-known roles are Dr Robotnik in Sonic, Gendo Ikari in Neon Genesis Evangelion, and the iconic Ob\u00e9lix from the Ast\u00e9rix saga. Over the years, he has voiced countless characters in films, series and animations, demonstrating impressive versatility and the ability to adapt his style to different genres and audiences.<\/span><\/p>\n

At Iberanime Porto, on Sunday, Jorge Paup\u00e9rio will take to the Japan Stage to participate in the Quimb\u00e9 com…vida! segment, a relaxed conversation hosted by Quimb\u00e9, where he will share behind-the-scenes stories, experiences from his long career, and curiosities about the fascinating world of voices.<\/span><\/p>\n

This is a unique opportunity to get to know a true master of dubbing in Portugal and to celebrate the art that brings to life the characters that marked childhoods and adolescences and continue to inspire fans of all ages.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_icon type=”linecons” icon_linecons=”vc_li vc_li-world” color=”white” background_style=”rounded” background_color=”green” size=”sm” el_class=”link_convidados” link=”url:https%3A%2F%2Fwikidobragens.fandom.com%2Fpt%2Fwiki%2FJorge_Paup%25C3%25A9rio|target:_blank”][\/vc_column][vc_column width=”1\/5″ offset=”vc_hidden-xs”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” gap=”10″ css=”.vc_custom_1704207518377{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;background-color: #000000 !important;}”][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″][vc_single_image image=”10782″ img_size=”full” alignment=”center” el_class=”logo_footer_svg”][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″][vc_wp_pages title=”Menu Footer 1″ sortby=”menu_order” el_class=”footer_menu espaco_footer_menu” exclude=”225,223,3,226,214,208,17,222,1079,1063,1064,3586,3718,6201,8616,9405,9929,10660,12316,13458″][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″][vc_wp_pages title=”Menu Footer 2″ sortby=”menu_order” el_class=”footer_menu” exclude=”224,210,205,221,17,212,226,321,3,1079,1064,3718,4208,4298,9929,12316,13458″][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″][social_vc_father align=”center”][social_vc_son margin=”5″ width=”45″ height=”45″ url=”url:mailto%3Aiberanime%40manz.pt|target:_blank” size=”25″ radius=”50%” icon=”far fa-envelope” clr=”#ffffff” bgclr=”#ff0000″][social_vc_son margin=”5″ width=”45″ height=”45″ url=”url:https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fiberanimeoficial%2F|target:_blank” size=”25″ radius=”50%” icon=”fab fa-instagram” clr=”#ffffff” bgclr=”#e1306c”][social_vc_son margin=”5″ width=”45″ height=”45″ url=”url:https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FIA_OFICIAL|target:_blank” size=”25″ radius=”50%” icon=”fa fa-brands fa-x-twitter” clr=”#ffffff” bgclr=”#0084b4″][social_vc_son margin=”5″ width=”45″ height=”45″ url=”url:https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FIberAnime%2F|target:_blank” size=”25″ radius=”50%” icon=”fab fa-facebook-f” clr=”#ffffff” bgclr=”#3b5998″][social_vc_son margin=”5″ width=”45″ height=”45″ url=”url:https%3A%2F%2Fwww.tiktok.com%2F%40iberanime.oficial|target:_blank” size=”25″ radius=”50%” icon=”fa fa-brands fa-tiktok” clr=”#ffffff” bgclr=”#8224E3″][\/social_vc_father][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” content_placement=”bottom”][vc_column el_class=”barra_preto_bloco”][vc_raw_html]JTNDaW1nJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cuaWJlcmFuaW1lLmNvbSUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGMjAyMyUyRjExJTJGYmFycmFfcHJldGFfYmxvY29fZmluYWwzLnN2ZyUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIyd2lkdGglM0ElMjAxMTAlMjUlM0IlMjBoZWlnaHQlM0ElMjBhdXRvJTNCJTIwbWFyZ2luLWxlZnQlM0ElMjAtMjBweCUzQiUyMG1hcmdpbi10b3AlM0ElMjAtMXB4JTNCJTIyJTIwYXRsJTNEJTIyQmFycmElMjBQcmV0YSUyMEliZXJhbmltZSUyMiUyMCUyRiUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” equal_height=”yes” content_placement=”middle”][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1712738601025{background-color: #000000 !important;}” offset=”vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”11025″ img_size=”full” alignment=”right”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1699367306468{background-color: #ffffff !important;}” offset=”vc_hidden-xs”][vc_column_text css=”.vc_custom_1757601914604{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”] JORGE PAUP\u00c9RIO [\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1760353927074{padding-top: 10px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 20px !important;}”] PORTO | 2025 [\/vc_column_text][vc_icon icon_fontawesome=”fas fa-chevron-circle-down” color=”black” size=”xl” align=”center” css_animation=”fadeInUp” link=”url:%23conteudo” el_class=”icon_link_conteudo”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” equal_height=”yes” content_placement=”middle”][vc_column css=”.vc_custom_1699367280354{background-color: #ffffff !important;}” offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_column_text […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11027,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"header-footer-only","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-10971","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-porto-2025-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iberanime.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iberanime.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iberanime.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iberanime.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iberanime.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10971"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iberanime.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10971\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iberanime.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iberanime.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iberanime.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iberanime.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}